!انطلق يا شينكاي
...رقم 4 من هاكوني هذا العام
!هو أقوى وأسرع متسابق سرعة موجود
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
قلوبنا متحدة
وتحمل أصواتنا حملاً ثقيلاً
معًا، نقود نحو المستقبل
ومعنا كل ما نحتاج إليه بجوارنا
أسقف زجاجية وفشل
لا شيء سوى خط البداية للمرحلة التالية من السباق
تعاهدنا على ألا نتراجع
يعطوننا القوة للمضي قدمًا
ننطلق إلى عالم جديد
نواجه الرياح المضطربة
معًا تحت السماء نفسها
وننضج أسرع تدريجيًا
ونقود للأمام نحو مستقبلنا
لم نعد وحيدين
إن لم نستسلم
ستأخذنا مشاعرنا يومًا ما
إلى حيث توجد أحلامنا
!انظروا
!المزيد من فريق سوهوكو
!تشيبا، بالتوفيق
!فريق آخر قادم
!إنه كوماموتو دايتشي
!إنه قطار هيغو السريع
!إنهم يهاجمون من المجموعة
الفائز
!سريعون
!حمقى
!لا تحسبوا أنكم ستتجاوزوننا وأنا من يعترض الرياح
!تحرك سوهوكو
!إنهم لا يستسلمون أبدًا
!متسابق السرعة أحمر الشعر رائع
يفوقوننا عددًا
لديهم 6. ونحن لدينا 4
...كنا نعتمد على تادوكورو في هذه الطرق المسطحة
لكنه تخلف، ولا نعلم حتى أين هو
ثم هناك أونودا
يفترض بنا اللحاق بهاكوني وكيوتو فوشيمي، لكنهما بعيدان عنا في المقدمة
وأخيرًا اجتمعنا نحن الأربعة
...جميعهم صامتون ويعملون بجد
لكنهم يفكرون بالشيء نفسه
...لو كان لدينا 6 متسابقين الآن
!كوماموتو دايتشي، هيا
!تبًا! هناك فارق في العدد
!كلا، إنه فارق في القوة
!سخافة
!تدربنا على جبال آسو وسهول كوماموتو
!لن نخسر أمام فريق رباعي
!أيها الظريف، تقدم
!أنت
!ماذا تفعل أيها الظريف؟
!إن لم نتناوب، فلن نزيد إيقاعنا
!تقدم واعترض الرياح
!هيا
...إيمايزومي
!ما الخطب أيها الظريف؟
!يبدو أن الحظ حالفكم عندما فزتم بالمركز الأول يوم أمس
ماذا قلت؟
!فريقكم متخبط
!لسنا كذلك
!تبًا أيها الظريف
لا فرصة لديكم بمتسابق سرعة واحدة
هذا صحيح
...بالحديث عن حامل البطاقة الخضراء من سوهوكو
كان في مؤخرة المجموعة مع صاحب الرقم 176
مؤخرة المجموعة؟
أهذا صحيح يا غوريلا؟
غوريلا؟
من كان يقود في المقدمة؟
!كانا مضحكين
!الفتى الصغير صاحب النظارات يعترض الرياح للضخم
ل- لماذا تبتسمون؟
!ماكيشيما
أجل يا ناروكو
!عاد العجوز للمجموعة
...أونودا يعترض الرياح له
!وهما في طريقهما إلى هنا
أونودا، لا تنفك عن إذهالي
يا للعجب
حوصرتم وتسبب هذا بجنونكم
!هيا بنا
!أجل
!كوماموتو ينطلق
!سيتركون سوهوكو خلفهم
!تبًا! لن تبتعدوا
تبًا
...منذ أن بدأت اعتراض الرياح وساقي
ناروكو، تراجع للخلف
أرح ساقيك
ماذا؟
...مع علمنا بقدومهما الآن
لا يسعنا التخلف أكثر
لنلحق بهاكوني وكيوتو فوشيمي
سأعترض الرياح
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
!أنت النجم يا كينجو
!على النجم التراجع وادخار طاقته والإعداد لخط النهاية
...إن كان هناك ما يمكننا فعله للقتال
فعلينا فعله حتى لو عنى الأمر اعتراض النجم للرياح
هكذا يقود فريق سوهوكو
إن عانى أحدنا، فإننا نبذل كل ما لدينا لنعينه
...كينجو
!لنزد إيقاعنا ونلحق بهاكوني
!تاورا
ماذا؟
!سوهوكو قادمون خلفنا
ماذا؟
!ماذا؟
آسف يا كوماموتو دايتشي
أنا كينجو شينغو؛ ثعبان الطريق الصخري
!ماذا؟
!أنا لا أستسلم أبدًا
لم أكن يومًا ندًا لميدوسوجي
آسف يا كينجو
آسف. أرجو أن تتقدمني
أوقعت شيئًا
...أنا
!لم أوقعها! لقد رميتها
!لم أعد بحاجة إليها
هكذا إذن
إذن لا داعي لأن تقاتل بعد الآن
حسنٌ
لكن هلا قدت مع الفريق
لا حاجة لأن تعترض الرياح
قد معنا في الخلف فقط
هذا أشبه بعدم القيادة
...هذه الأزياء
لا تكتمل إلا بوجود الستة معًا
بطولة الثانويات معركة فرق
على ستتنا القتال لتجاوز العوائق التي لا يمكننا تجاوزها وحدنا
اتحادنا جزء من قوتنا
...كينجو
لا يمكنني السقوط هنا
...هذه المرة، لأجل الفريق
!ميدوسوجي
...لماذا؟ لماذا أنا
بقي كيلومترين على نقطة فحص سباق السرعة
انتهى السباق يا ميدوسوجي
سمعت أنك كنت مخططًا بارعًا يوم أمس
يا له من تركيز
انتهى السباق؟
كم هذا رائع
محال أن أخوض سباق السرعة هذا دون أي إعداد
أنت الذي انتهى أمرك
فوكوتومي، من برأيك سيفوز في هذه المنافسة؟
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
مهلًا يا آراكيتا
إنه يسألني
سأخبرك
شينكاي من سيفوز في سباق السرعة هذا
لطالما كان سريعًا
عندما التقيته أول مرة، كان أسرع من أي طالب سنة أولى متوسطة
...مع مهارته الطبيعية، وحسه بالرياضة، وقوته المتفجرة
هزم خصومه وسابق عبر المراحل
طلقة
حاول دائمًا أن يكون الأسرع
...تسببت حادثة ما بانتكاسه
...ولم يستطع القيادة لفترة
لكن تجاوز محنته بقوته الخاصة
من يتذوق طعم القاع يصبح قويًا
لن يخسر رقم 4 بهاكوني أبدًا
أنت تثق به
أنت تثق به بالفعل
أنت تضع ثقتك فيه
أنت تثق بسرعته
أنت تثق به كليًا
قبل سباق السرعة هذا، قال لي ميدوسوجي شيئًا
...قال إن ثقة هاكوني برقم 4 تعطيهم دعمًا نفسيًا
...وأنه
سوف يسحقه
ما زال لديك ما تحيكه؟
الخداع أحد تقنيات سباقات الطرق
ادعِ أنك متعب وادخر طاقتك
ادعِ أنه لم يبق لك شيءٌ وأخفِ خدعك
ادعِ أنك خسرت وشكّل فرصة
كيف كان تمثيلي؟
ظننتَ أنك فزت
قلت إن الأمر انتهى
إذن؟
صرختي أقنعتك، صحيح؟
أجل، تستحق جائزة الأوسكار
ها هو يبتعد
أما زلتَ قادمًا؟
سأبتعد عنك في كل مرة
الأمر سيان
ما هذا؟
أهو تمويه؟
أم أن هذه صفارة إنذار؟
...في الجبال حيث استمتعت بمطاردة الأرانب
إذن؟ كيف هو مذاق الأرنب؟
هل أكلته بعد أن دهسته وقتلته؟
أكان مذاقه طيبًا؟
سلخته وأزلت العظام وتناولت لحمه، أليس كذلك؟
الإشاعات صحيحة يا ميدوسوجي
أنت تستطلع خصومك
!لكن لن يعوضك هذا عن الفارق بين مواهبنا
أنت تقود في المقدمة دائمًا
لماذا؟
أنت لا تستعرض عضلاتك لتصيب خصومك باليأس
هناك سبب يدفعك للقيادة في الأمام
للمتسابق في المقدمة أفضلية معينة
...وهي
أنه لا يتوجب عليه تجاوز أحد
تجاوز؟
...سمعت أنك
...ومنذ اليوم الذي دهست فيه ذلك الأرنب
لم تتجاوز خصومك من جهة اليسار
يمكنك تجاوزي
ما الأمر؟
أسرع وتجاوزني، وإلا سيفوت الأوان
تجاوزني
!بقي كيلومتر ونصف حتى نقطة فحص سباق السرعة
منذ ذلك اليوم وأنت لا تستطيع التجاوز من اليسار
...لكن إن استسلمت لهذا الأمر فحسب
!فلن تسامحني يا جويتشي
لهذا أسمح لك بتجاوزي من اليسار
عليك التوجه لليسار
...إن لم تسرع
...فإن الطريق
سيضيق أكثر
إنه ضيق بالفعل
أظهرت خريطة المضمار أنهم سيتركون مساحة خالية للمشاهدين على جانبي الطريق قبل نقطة الفحص مباشرة
لم أعر الأمر انتباهي
هل شملت خطتك هذا الأمر يا ميدوسوجي؟
لن يدعني أتجاوزه من اليمين
ماذا علي أن أفعل؟
لا يمكنك التجاوز من اليسار؟
أجل. هذا محرج
عندما أحاول التجاوز من اليسار، تنتابني أفكار سيئة
أشعر وكأن شيئًا ما سيظهر أمامي وأضغط المكابح
...يمكنني قيادة الدراجة مجددًا
لكن لا يمكنني التسابق هكذا
-سيكون عليك إعطاء الرقم 4 لشخص آ
الأمر بسيط إذن
لا توجد مشكلة
تجاوز من اليمين
تجاوز خصومك من اليمين بكامل قوتك
لا حاجة لأن تتغلب على ضعفك بالتجاوز من اليسار
أتفق مع فوكو
تجاوز من اليمين أفضل من غيرك
ما الخطب في هذا؟
من الرائع أن تكون متخصصًا. هذا رائع
جئت لأنك قلت إن الأمر مهم، لكن ما هذا؟
ألهذا السبب كنت تتغيب عن التدريبات؟
يا إلهي
...جينباتشي، ياسوتومو
إعطاء رقمك لشخص آخر؟
لم يتقرر شيء بعد أيها الأحمق
لا تغتر بنفسك
!لا تحصل على بطاقة رقم حتى تأخذها بقوتك
أنت مؤهل لتكون متسابق سرعة! لماذا تضرب بهذا عرض الحائط أيها المغفل؟
...ما بيدي حيلة
!لذا سأتدرب معك
!لماذا أتيتما معي؟ ابتعدا
لا يمكننا فعل هذا بعد أن علمنا بالأمر
!أنتما مزعجان
!لسنا كذلك
جويتشي، شكرًا
أعتقد فقط أنك ستكون إضافة قوية للفريق
تنام بداخلك روح متسابق رشيق متعطش للنصر ويفرح له ويملك قدرة تحمل جسدية
...أنا أثق
!بأن هذه الأشياء ستقود هاكوني للنصر
!كيوتو فوشيمي في المقدمة
هل سيحصل كيوتو فوشيمي على البطاقة الخضراء لليوم الثاني؟
!هاكوني
هذا لا يبشر بخير
هذا سيئ جدًا
لدي خياران
إما أن أتبعه وأقطع خط النهاية ثانيًا
!أو أجبر نفسي على تجاوزه من اليسار
جويتشي
جينباتشي، ياسوتومو
أنتم محقون
!محال أن أرضى بالخيار الأول
!هاكوني يتحرك
!إنه يتجاوز من اليسار
لا شيء هناك. لا شيء هناك
!لا شيء على اليسار
!لن يظهر شيء
!انطلق يا شينكاي هاياتو
انخفضت سرعته؟
ماذا يجري؟
...لا يمكنني تجاوزه
الأمر صحيح حقًا. لا يمكنك التجاوز من اليسار
يا له من أمر بشع لمتسابق هاكوني رقم 4
ليسحق ثقتنا؟
أجل
قال ميدوسوجي إنه يستطيع هزيمة أسرع أفراد هاكوني في سباق السرعة
قال إن لشينكاي نقطة ضعف كبيرة
وإن يكن؟
!إنها نقطة ضعف. نقطة ضعف
سيستفيد ميدوسوجي منها ليفوز بسباق السرعة
إذن سيتجاوز شينكاي الأمر
أواثق أن بإمكانه تجاوز نقطة ضعفه بسرعة؟
!اخرس يا فتى السنة الثانية
!أنت تحاول جاهدًا لتكون مثل ميدوسوجي أيها الأحمق
!سيحسم شينكاي الأمر عندما يحين الوقت
هذا يكفي يا آراكيتا
لقد أخفتَه
ماذا؟
أنت ميزوتا، صحيح؟
لا تسيئ الفهم
لن يقبل شينكاي بالهزيمة لأنه محاصر فقط
لم يصل بعيدًا بكونه شخصًا طيبًا فقط
سيفعلها
إنه يلتهم الخصوم أمامه
!هذه قيمته الحقيقية
هل سمعت عن الشيطان الذي يظهر على طرقات هاكوني المستقيمة؟
ماذا؟ شيطان؟
هذا صحيح
هذه القصة من قبل عام
أعتقد أنك لم تسمع بها من قبل
تغير شيء ما فيه
...إنه قادم
!إنه شيطان
لن تلحق بي بسهولة
!ماذا؟
!إنه قريب مني؟ مستحيل
...هذان العينان
إنهما عينا وحش يطارد فريسته
لكنه شيطان مقيد
مهما كان شديدًا، فإنه لا سبب يدعو للخوف طالما أنه مقيد
!لا يمكنه التجاوز من اليسار
!إنه متقيد باليمين
!هيا يا هاكوني
!بطيء، بطيء، بطيء
!أنت بطيء أيها السلحفاة
!إنه شيطان مقيد
لا يمكنه التجاوز من اليسار؟
من قرر هذا؟
!سأتجاوزك
!شكرًا لترك كل هذه المساحة الخالية على اليسار
ماذا؟
آسف يا أوساكيتشي
!سأتجاوزه من اليسار
علي المضي قدمًا
هذا كل ما يمكنني فعله
!قتلت أمك، لكن علي أخذ الخطوة الأولى
!علي البدء بالمشي
!لا يمكنني البقاء هنا
...جويتشي، ياسوتومو، جينباتشي
آسف لأنني سببت لكم القلق
!لن أخسر
!أنا رقم 4 بهاكوني
!أنا متسابق السرعة النجم
!هاكوني في المقدمة
!قلب النتيجة مع تبقي 500م
!إنه سريع
!انظروا خلفه
!أصبح كيوتو فوشيمي بعيدًا عنه
!كيوتو فوشيمي ليس بطيئًا
!رقم 4 من هاكوني سريع جدًا
!لم أتوقع هذا
!يفترض أن يسقط هنا
!لا يفترض به أن يقود في المقدمة
في سباق الطرق، الفارق بين الأول والثاني كالفارق بين السماء والأرض
إما مؤكد أم منفي
إما معترف به أو نكرة
...متسابق السرعة النجم الذي لا يفوز بالمركز الأول
العبء الذي يحمله بإمكانه سحق فريقه
...لهذا عليك أن
...كلا
!لم يعد هذا يهم
!سأقتل الذبابة أمامي
!اقتل اقتل اقتل
!إنه سريع
!كيوتو لا يستسلم
!لكن المسافة لا تتقلص
!تبقت 300م
!أنا ميدوسوجي آكيرا
...أنا
!أنا الفائز
ماذا؟
!مستحيل
!إنه سريع جدًا
!سأقتلك
!سأفوز
!بكل تأكيد
أرى ضوءًا ساطعًا حين أغمض عيني
ملاحقًا إياه
أقفز ورأسي للأمام نحو الرياح
هناك شيء واحد فقط أريده
(المجد)
هناك شيء واحد فقط أحتاجه
أخفي شغفي الملتهب بأعماقي عن الجميع
وأتعلق بكبريائي
تقدم، تقدم، يومًا بعد يوم
رهان يجعل عظامي ترجف
حطمها، حطمها، حقق حلمي
كلما ارتعش قلبي من الخوف أكثر
صرختْ ضدي لأتمسك أكثر بأحلامي
لتكن رغباتنا وقودًا لنا
بينما نحرق أرواحنا على هذا الطريق السريع
لنلاحق ذلك الضوء الساطع
حتى يختفي في السماء الزرقاء الواسعة
انظر للأعلى وطر لقمة العالم
قد بكل ما لديك
طريق المجد هذا سيستمر إلى الأبد
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
أونودا ساكاميتشي
إيمايزومي شونسكي
حدث اليوم
!حدث اليوم كان ممتعًا
ساكاميتشي
!حدث اليوم كان ممتعًا
ساكاميتشي
أميرتي، أميرتي
أميرتي، أحبك أحبك أنا أحبك
الأقوى والأسرع